Saving India's Urdu heritage, one book at a time
भारत की उर्दू विरासत को सहेजना, एक समय में एक पुस्तक
नई दिल्ली: उर्दू शायरी के अनमोल टुकड़े और कला, साहित्य और इतिहास पर किताबों के निजी घरों और सार्वजनिक पुस्तकालयों के अंधेरे कोनों तक ही सीमित रहने के कारण, सभी 1,00,000 घरों को नया घर मिल गया है और वे छात्रों, शोधकर्ताओं और बिब्लियोफिल्स के उपयोग के लिए तैयार हैं।
दुनिया की सबसे बड़ी उर्दू किताबों का भंडार संजीव सराफ के दिमाग की उपज है, जो भारत के पहले और सबसे बड़े उर्दू त्यौहार जश्न-ए-रेख्ता के पीछे का आदमी है, जिसने किताबों को इकट्ठा करने और डिजिटाइज़ करने के लिए खुद को लिया जो अन्यथा खंडहर में हमेशा के लिए खो जाना तय था। समय की।
विनाइल रिकॉर्ड पर ग़ज़ल सुनने की बचपन की यादें, भाषा के प्रति प्रेम को बढ़ाती हैं। और फिर, जैसे-जैसे वह बड़ा हुआ, मूल पटकथा में उर्दू कविता के उस्तादों को पढ़ने की प्रबल इच्छा ने सरफ को रस्म उल-खात '(उर्दू लिपि) सीखना शुरू करने के लिए प्रेरित किया।
लेकिन उनके पतन के लिए इंटरनेट पर लगभग कोई संसाधन उपलब्ध नहीं थे। सराफ ने पीटीआई को बताया।
वह आठ साल पहले था।
2012 में उर्दू शायरी के लिए प्यार के साथ शुरू हुए मिशन का समापन जुलाई में रेख़्ता फ़ाउंडेशन के साथ एक ख़ूबसूरत 100,000 किताबों को अंजाम देने के साथ हुआ।
सराफ, जो दिल्ली में रहते हैं और राजस्थानी मूल के एक व्यवसायी परिवार से आते हैं, ने वह सब किया, जिसकी उम्मीद उन्होंने ग्वालियर के सिंधिया स्कूल से की थी, उन्होंने 1980 में IIT खड़गपुर से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, जो कि पारिवारिक व्यवसाय में शामिल हो गए। 1984, और बाद में पॉलिएस्टर फिल्मों में एक बहुराष्ट्रीय व्यवसाय पॉलीप्लेक्स कॉर्पोरेशन की स्थापना की।
लेकिन ग़ज़लों को सुनने का पुराना प्यार, अपने पिता की उर्दू शायरी के शौक़ के लिए शिष्टाचार ', उसे गले लगा लिया।
बाद में, जब व्यवसाय स्थापित हो गया और अच्छी तरह से बढ़ रहा था, तो मैंने उर्दू सीखने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए व्यवसाय से वापस कदम रखा। इस प्रक्रिया में, मुझे एहसास हुआ कि इंटरनेट पर पर्याप्त सामग्री या संसाधन उपलब्ध नहीं थे और जो उपलब्ध था वह अधूरा, गैर विश्वसनीय और ज्यादातर उर्दू लिपि में था। सराफ ने एक ईमेल साक्षात्कार में कहा, युवा पीढ़ी, भाषा की सुंदरता, सुंदरता और बहुमुखी प्रतिभा की ओर आकर्षित नहीं थी।
इस पहल की शुरुआत छोटी और जल्द ही एक विशाल परियोजना में हुई, जिसमें न केवल दुर्लभ पुस्तकों को शामिल किया गया, बल्कि अन्य सभी रूपों को भी शामिल किया गया, जिनमें हालिया पुस्तकें, पांडुलिपियाँ और समय-समय पर आने वाली पुस्तकें भी शामिल थीं, जिन्हें पोस्टरिटी के लिए संरक्षित करने के उद्देश्य से डिजिटाइज़ किया गया था।
उत्साही स्वयंसेवकों की टीमों को पुस्तकों की तलाश के लिए पूरे देश में सार्वजनिक और निजी पुस्तकालयों में भेजा गया और पाया गया कि पूरे उर्दू संग्रह भूल गए और अक्सर उपेक्षित पड़े रहे।
... जैसे-जैसे हम आगे बढ़े और छात्रों के रूप में, विद्वानों और अन्य लोगों को ई-पुस्तकों के माध्यम से लाभ मिलना शुरू हुआ, चाहे अध्ययन, अनुसंधान या सरल पढ़ने के लिए, हमने उन पुस्तकालयों / व्यक्तियों से स्वागत करना शुरू कर दिया, जिनसे हमने संपर्क किया, और वे आगे आने लगे। व्यवसायी बने उर्दू के पारखी ने कहा कि उनकी हिस्सेदारी को साझा करें।
उर्दू के विद्वान सी एम नईम ने इस पहल को असाधारण बताते हुए कहा कि उन्होंने वेबसाइट (www.rekhta.com) का उपयोग लगभग दैनिक आधार पर एक या किसी अन्य कारण से किया है।
मैं नियमित रूप से देखता हूं कि नया क्या है। मुझे यकीन है कि उर्दू के कई उत्साही लोगों द्वारा, अकादमिया में या बाहर, दुनिया भर में ऐसा ही किया जाता है। मैं हाल ही में उर्दू में अपराध कथा पर काम कर रहा हूं, और यह देखकर खुश था कि रेक्टा आर्काइव ने इनमें से एक उचित संख्या को खोजने में कामयाबी हासिल की है, अन्यथा किताबें ढूंढना मुश्किल है।
उन्होंने कहा कि जब रेखा ने इस पहल को शुरू नहीं किया था, तो यह पुरानी किताबों और पत्रिकाओं के संबंध में था।
शिकागो विश्वविद्यालय में प्रोफेसर एमेरिटस नाइम ने कार्नेगी मेलन की 2007 मिलियन बुक प्रोजेक्ट को याद किया, जिसमें हैदराबाद को भी शामिल किया गया था और कहा, अफसोस है कि यह एक आपराधिक तरीके से किया गया था।
... वे पृष्ठों को स्कैन करने के लिए स्वतंत्र रूप से अनबाउंड किताबें देते हैं और फिर उनके ठीक से पलट जाने पर थोड़ा ध्यान देते हैं। रेख्ता परियोजना सामग्री के प्रति सम्मानजनक थी, और अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए केवल सबसे उपयुक्त तरीकों का उपयोग करती थी। इसने उनकी प्रगति को धीमा कर दिया, लेकिन उन्होंने सैकड़ों अनबाउंड उर्दू पुस्तकों को भी पीछे नहीं छोड़ा, जो मैंने हैदराबाद में देखीं, नईम को याद किया।
53 सदस्यों की एक समर्पित टीम ई-बुक्स प्रोजेक्ट पर काम करती है - देश भर के 16 पुस्तकालयों में 30 हाई-एंड मशीन स्कैन करती हैं और महीने में 2,500 किताबों को डिजिटल कलेक्शन में शामिल करती हैं।
इस अनूठी ई-लाइब्रेरी में विज्ञान, कला, धर्म, इतिहास पर अपनी विभिन्न विधाओं, विभिन्न संस्थानों और संगठनों द्वारा जारी की गई साहित्यिक पत्रिकाएं, समकालीन पुस्तकों के अलावा, और शास्त्रीय पुस्तकें जिन्हें शैली, अवधि और लेखक द्वारा खोज और क्रमबद्ध किया जा सकता है।
संग्रह, लगभग 19 मिलियन पृष्ठों में चल रहा है, जिसमें मुंशी नवल किशोर प्रेस के खोए हुए खजाने, शास्त्रीय कवियों मीर तकी मीर और मिर्ज़ा ग़ालिब की पूरी कृतियाँ, फारसी महाकाव्य दास्तान-ए-अम्मा हमजा के सभी 46 खंड, 11 वीं की कृतियाँ शामिल हैं। सदी के फ़ारसी दार्शनिक इमाम मोहम्मद ग़ज़ाली, और 13 वीं शताब्दी के सूफी कवि अमीर ख़ुसरो के साथ-साथ अस्पष्ट कवियों और वि
द्वनों की रचनाएँ।
यदि हमारी साहित्यिक विरासत के डिजिटलीकरण के लिए सार्वजनिक-निजी समन्वित प्रयास और सहयोग हो सकता है तो यह आदर्श होगा। हालांकि, यह कहा से आसान है। उन्होंने कहा कि बड़ी संख्या में एजेंसियां शामिल हैं और सभी को एक ही पेज पर लाने का प्रयास है।
2015 में, रेख्ता फाउंडेशन ने उर्दू को लोकप्रिय बनाने के लिए पत्र और कलाओं का त्योहार जश्न-ए-रेख्ता शुरू किया। 2017 में, इसने ई-लर्निंग प्लेटफॉर्म आमोजीश लॉन्च किया, जहां 60,000 से अधिक लोग अब तक भाषा सीख चुके हैं।
रेख्ता फाउंडेशन ने 2019 में सूफी कविता का एक ऑनलाइन संग्रह, 2019 में और हिंदवी, हिंदी साहित्य को समर्पित एक वेबसाइट हिंदवी भी लॉन्च किया।
पॉलीप्लेक्स कॉर्पोरेशन लिमिटेड की सीएसआर प्रतिबद्धताओं और सराफ की व्यक्तिगत निधियों के माध्यम से मुख्य रूप से वित्त पोषित, रेक्टा फाउंडेशन को भी निगमों और रेक्टा के दोस्तों से दान मिलता है।
हालांकि, आने वाले वर्षों में टिकाऊ होने के लिए, रेख़्ता फाउंडेशन उन मॉडलों पर काम कर रहा है जो सामग्री सिंडिकेशन सेवाओं, अपने बाज़ार के माध्यम से किताब की बिक्री और रेक्टा के उपयोगकर्ताओं और उनकी सगाई को प्रभावित किए बिना अन्य आत्मनिर्भर मॉडल की मेजबानी के माध्यम से स्वयं को बनाए रखेंगे। प्लेटफार्मों, सराफ जोड़ा गया।
इसे साझा करें: भारत की उर्दू विरासत को सहेजना, एक बार में एक पुस्तक http://sonews.in/UB6e
नई दिल्ली: उर्दू शायरी के अनमोल टुकड़े और कला, साहित्य और इतिहास पर किताबों के निजी घरों और सार्वजनिक पुस्तकालयों के अंधेरे कोनों तक ही सीमित रहने के कारण, सभी 1,00,000 घरों को नया घर मिल गया है और वे छात्रों, शोधकर्ताओं और बिब्लियोफिल्स के उपयोग के लिए तैयार हैं।
दुनिया की सबसे बड़ी उर्दू किताबों का भंडार संजीव सराफ के दिमाग की उपज है, जो भारत के पहले और सबसे बड़े उर्दू त्यौहार जश्न-ए-रेख्ता के पीछे का आदमी है, जिसने किताबों को इकट्ठा करने और डिजिटाइज़ करने के लिए खुद को लिया जो अन्यथा खंडहर में हमेशा के लिए खो जाना तय था। समय की।
विनाइल रिकॉर्ड पर ग़ज़ल सुनने की बचपन की यादें, भाषा के प्रति प्रेम को बढ़ाती हैं। और फिर, जैसे-जैसे वह बड़ा हुआ, मूल पटकथा में उर्दू कविता के उस्तादों को पढ़ने की प्रबल इच्छा ने सरफ को रस्म उल-खात '(उर्दू लिपि) सीखना शुरू करने के लिए प्रेरित किया।
लेकिन उनके पतन के लिए इंटरनेट पर लगभग कोई संसाधन उपलब्ध नहीं थे। सराफ ने पीटीआई को बताया।
वह आठ साल पहले था।
2012 में उर्दू शायरी के लिए प्यार के साथ शुरू हुए मिशन का समापन जुलाई में रेख़्ता फ़ाउंडेशन के साथ एक ख़ूबसूरत 100,000 किताबों को अंजाम देने के साथ हुआ।
सराफ, जो दिल्ली में रहते हैं और राजस्थानी मूल के एक व्यवसायी परिवार से आते हैं, ने वह सब किया, जिसकी उम्मीद उन्होंने ग्वालियर के सिंधिया स्कूल से की थी, उन्होंने 1980 में IIT खड़गपुर से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, जो कि पारिवारिक व्यवसाय में शामिल हो गए। 1984, और बाद में पॉलिएस्टर फिल्मों में एक बहुराष्ट्रीय व्यवसाय पॉलीप्लेक्स कॉर्पोरेशन की स्थापना की।
लेकिन ग़ज़लों को सुनने का पुराना प्यार, अपने पिता की उर्दू शायरी के शौक़ के लिए शिष्टाचार ', उसे गले लगा लिया।
बाद में, जब व्यवसाय स्थापित हो गया और अच्छी तरह से बढ़ रहा था, तो मैंने उर्दू सीखने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए व्यवसाय से वापस कदम रखा। इस प्रक्रिया में, मुझे एहसास हुआ कि इंटरनेट पर पर्याप्त सामग्री या संसाधन उपलब्ध नहीं थे और जो उपलब्ध था वह अधूरा, गैर विश्वसनीय और ज्यादातर उर्दू लिपि में था। सराफ ने एक ईमेल साक्षात्कार में कहा, युवा पीढ़ी, भाषा की सुंदरता, सुंदरता और बहुमुखी प्रतिभा की ओर आकर्षित नहीं थी।
इस पहल की शुरुआत छोटी और जल्द ही एक विशाल परियोजना में हुई, जिसमें न केवल दुर्लभ पुस्तकों को शामिल किया गया, बल्कि अन्य सभी रूपों को भी शामिल किया गया, जिनमें हालिया पुस्तकें, पांडुलिपियाँ और समय-समय पर आने वाली पुस्तकें भी शामिल थीं, जिन्हें पोस्टरिटी के लिए संरक्षित करने के उद्देश्य से डिजिटाइज़ किया गया था।
उत्साही स्वयंसेवकों की टीमों को पुस्तकों की तलाश के लिए पूरे देश में सार्वजनिक और निजी पुस्तकालयों में भेजा गया और पाया गया कि पूरे उर्दू संग्रह भूल गए और अक्सर उपेक्षित पड़े रहे।
... जैसे-जैसे हम आगे बढ़े और छात्रों के रूप में, विद्वानों और अन्य लोगों को ई-पुस्तकों के माध्यम से लाभ मिलना शुरू हुआ, चाहे अध्ययन, अनुसंधान या सरल पढ़ने के लिए, हमने उन पुस्तकालयों / व्यक्तियों से स्वागत करना शुरू कर दिया, जिनसे हमने संपर्क किया, और वे आगे आने लगे। व्यवसायी बने उर्दू के पारखी ने कहा कि उनकी हिस्सेदारी को साझा करें।
उर्दू के विद्वान सी एम नईम ने इस पहल को असाधारण बताते हुए कहा कि उन्होंने वेबसाइट (www.rekhta.com) का उपयोग लगभग दैनिक आधार पर एक या किसी अन्य कारण से किया है।
मैं नियमित रूप से देखता हूं कि नया क्या है। मुझे यकीन है कि उर्दू के कई उत्साही लोगों द्वारा, अकादमिया में या बाहर, दुनिया भर में ऐसा ही किया जाता है। मैं हाल ही में उर्दू में अपराध कथा पर काम कर रहा हूं, और यह देखकर खुश था कि रेक्टा आर्काइव ने इनमें से एक उचित संख्या को खोजने में कामयाबी हासिल की है, अन्यथा किताबें ढूंढना मुश्किल है।
उन्होंने कहा कि जब रेखा ने इस पहल को शुरू नहीं किया था, तो यह पुरानी किताबों और पत्रिकाओं के संबंध में था।
शिकागो विश्वविद्यालय में प्रोफेसर एमेरिटस नाइम ने कार्नेगी मेलन की 2007 मिलियन बुक प्रोजेक्ट को याद किया, जिसमें हैदराबाद को भी शामिल किया गया था और कहा, अफसोस है कि यह एक आपराधिक तरीके से किया गया था।
... वे पृष्ठों को स्कैन करने के लिए स्वतंत्र रूप से अनबाउंड किताबें देते हैं और फिर उनके ठीक से पलट जाने पर थोड़ा ध्यान देते हैं। रेख्ता परियोजना सामग्री के प्रति सम्मानजनक थी, और अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए केवल सबसे उपयुक्त तरीकों का उपयोग करती थी। इसने उनकी प्रगति को धीमा कर दिया, लेकिन उन्होंने सैकड़ों अनबाउंड उर्दू पुस्तकों को भी पीछे नहीं छोड़ा, जो मैंने हैदराबाद में देखीं, नईम को याद किया।
53 सदस्यों की एक समर्पित टीम ई-बुक्स प्रोजेक्ट पर काम करती है - देश भर के 16 पुस्तकालयों में 30 हाई-एंड मशीन स्कैन करती हैं और महीने में 2,500 किताबों को डिजिटल कलेक्शन में शामिल करती हैं।
इस अनूठी ई-लाइब्रेरी में विज्ञान, कला, धर्म, इतिहास पर अपनी विभिन्न विधाओं, विभिन्न संस्थानों और संगठनों द्वारा जारी की गई साहित्यिक पत्रिकाएं, समकालीन पुस्तकों के अलावा, और शास्त्रीय पुस्तकें जिन्हें शैली, अवधि और लेखक द्वारा खोज और क्रमबद्ध किया जा सकता है।
संग्रह, लगभग 19 मिलियन पृष्ठों में चल रहा है, जिसमें मुंशी नवल किशोर प्रेस के खोए हुए खजाने, शास्त्रीय कवियों मीर तकी मीर और मिर्ज़ा ग़ालिब की पूरी कृतियाँ, फारसी महाकाव्य दास्तान-ए-अम्मा हमजा के सभी 46 खंड, 11 वीं की कृतियाँ शामिल हैं। सदी के फ़ारसी दार्शनिक इमाम मोहम्मद ग़ज़ाली, और 13 वीं शताब्दी के सूफी कवि अमीर ख़ुसरो के साथ-साथ अस्पष्ट कवियों और वि
द्वनों की रचनाएँ।
यदि हमारी साहित्यिक विरासत के डिजिटलीकरण के लिए सार्वजनिक-निजी समन्वित प्रयास और सहयोग हो सकता है तो यह आदर्श होगा। हालांकि, यह कहा से आसान है। उन्होंने कहा कि बड़ी संख्या में एजेंसियां शामिल हैं और सभी को एक ही पेज पर लाने का प्रयास है।
2015 में, रेख्ता फाउंडेशन ने उर्दू को लोकप्रिय बनाने के लिए पत्र और कलाओं का त्योहार जश्न-ए-रेख्ता शुरू किया। 2017 में, इसने ई-लर्निंग प्लेटफॉर्म आमोजीश लॉन्च किया, जहां 60,000 से अधिक लोग अब तक भाषा सीख चुके हैं।
रेख्ता फाउंडेशन ने 2019 में सूफी कविता का एक ऑनलाइन संग्रह, 2019 में और हिंदवी, हिंदी साहित्य को समर्पित एक वेबसाइट हिंदवी भी लॉन्च किया।
पॉलीप्लेक्स कॉर्पोरेशन लिमिटेड की सीएसआर प्रतिबद्धताओं और सराफ की व्यक्तिगत निधियों के माध्यम से मुख्य रूप से वित्त पोषित, रेक्टा फाउंडेशन को भी निगमों और रेक्टा के दोस्तों से दान मिलता है।
हालांकि, आने वाले वर्षों में टिकाऊ होने के लिए, रेख़्ता फाउंडेशन उन मॉडलों पर काम कर रहा है जो सामग्री सिंडिकेशन सेवाओं, अपने बाज़ार के माध्यम से किताब की बिक्री और रेक्टा के उपयोगकर्ताओं और उनकी सगाई को प्रभावित किए बिना अन्य आत्मनिर्भर मॉडल की मेजबानी के माध्यम से स्वयं को बनाए रखेंगे। प्लेटफार्मों, सराफ जोड़ा गया।
इसे साझा करें: भारत की उर्दू विरासत को सहेजना, एक बार में एक पुस्तक http://sonews.in/UB6e
कोई टिप्पणी नहीं
Hello Friends please spam comments na kare , Post kaisi lagi jarur Bataye Our Post share jarur kare